ITALIANO
Pagamenti:
Le modalità di pagamento accettate sono:
- con Bonifico bancario (SEPA Credit Tranfert – stesso costo di un bonifico normale)
(sul C/C n. 592060, intestato a EPHEDIS, presso il CFM INDOSUEZ WEALTH, 11 bd Albert 1er – MC 98000 MONACO
IBAN: MC58 1273 9000 7005 9206 0000 059
BIC: CFMOMCMXXXX
- con carta di credito
- con assegno bancario (solamente per assegni di istituti bancari di Monaco e di Francia)
- in contanti spediti con posta raccomandata
(indirizzo di spedizione: EPHEDIS – 14, rue Honoré Labande – MC 98000 Principauté de Monaco)
Non è possibile pagare in contrassegno.
Spedizioni :
Le spedizioni vengono eseguite con metodi diversi, a seconda dell’opera acquistata.
Elenco delle modalità disponibili:
- La Poste
- Colissimo
- Corriere Espresso
- Ritiro su appuntamento o consegna durante Fiere ed eventi
I tempi per ricevere la merce variano a seconda della destinazione e del metodo di invio.
Eventuali spese doganali o d’importazione sono a totale carico del destinatario.
FRANCAIS
Paiements:
Les modalités de paiement acceptées sont:
- par Virement Bancaire (SEPA Credit Tranfert)
- (sur le C/C n. 592060, au nom de EPHEDIS, chez le CFM INDOSUEZ WEALTH, 11 bd Albert 1er – MC 98000 MONACO
IBAN: MC58 1273 9000 7005 9206 0000 059
BIC: CFMOMCMXXXX
- avec Carte Bleu
- par cheque (Monaco et France uniquement)
- en espèces expédiées avec envois A/R
(adresse d’expédition: EPHEDIS – 14, rue Honoré Labande – MC 98000 Principauté de Monaco)
Le paiement à la réception de la marchandise n’est pas possible.
Expéditions:
La livraison de la marchandise est faite en différents modes, selon l’œuvre achetée.
Liste des modes de livraison disponibles:
- La Poste
- Colissimo
- Courrier Express
- Point Relay (France métropolitaine)
- Retrait sur rendez-vous ou retrait pendant Foires, Expositions ou Evénements ou nous sommes présents
Les temps pour recevoir la marchandise achetée varient en fonction de la destination et de la modalité d’envoi.
Des éventuelles charges appliquées par les douanes sont à la charge du destinataire.
ENGLISH
Payement:
The accepted terms of payment are:
- with Bank Transfert (SEPA Credit Tranfert)
(C/C n. 592060 of EPHEDIS, Name Bank : CFM INDOSUEZ WEALTH, 11 bd Albert 1er – MC 98000 MONACO
IBAN: MC58 1273 9000 7005 9206 0000 059
BIC: CFMOMCMXXXX
- with Credit Card
- with Bank Check (only Monaco’s or France’s Banks)
- cash shipped by insured shipping
(adress : EPHEDIS – 14, rue Honoré Labande – MC 98000 Principauté de Monaco)
Payment upon receipt of the goods is not possible.
Shipping:
The delivery of the goods is made in different modes, according to the purchased work.
List of available delivery modes:
- La Poste
- Colissimo
- Courrier Express
- Point Relay (only for France)
- Withdrawal by appointment or withdrawal during fairs, exhibitions or events where we are presents
The time to receive the books purchased changes according to the destination and the method of dispatch.
Customs charges are payable by the consignee.